A canção que eu gostaria ter escrito

Camané

João Grosso

Camané

 

Smile though your heart is aching 

Smile even though it’s breaking 

When there are clouds in the sky, you’ll get by 

If you smile through your fear and sorrow 

Smile and maybe tomorrow 

You’ll see the sun come shining through for you 

 

Light up your face with gladness 

Hide every trace of sadness 

Although a tear may be ever so near 

That’s the time you must keep on trying 

 

Smile, what’s the use of crying?

You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

 

That’s the time you must keep on trying

Smile, what’s the use of crying?

You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

 

“Smile”, Charlie Chaplin

 

 

João Grosso

 

Je t’aime 

oh, oui je t’aime! 

moi non plus 

oh, mon amour… 

comme la vague irrésolue 

je vais je vais et je viens 

entre tes reins 

et je 

me retiens-je t’aime je t’aime 

oh, oui je t’aime! 

moi non plus 

oh mon amour… 

tu es la vague, moi l’île nue 

tu va et tu viens 

entre mes reins 

tu vas et tu viens 

entre mes reins 

et je 

te rejoins- je t’aime je t’aime 

moi non plus 

oh, mon amour…

 

“Je T’Aime Moi Non Plus” Serge Gainsbourg

1 Response to “A canção que eu gostaria ter escrito”


  1. 1 David R.

    “Je T’Aime Moi Non Plus” Serge Gainsbourg… Curioso, só conhecia a versão do Sven Väth e Miss Kitten. E em 3 segundos após ter percebido esta relação, já estou a ouvir agora, a original no YouTube. “oh meu deus”, obrigado pela rapidez de informação.

Comments are currently closed.